BELAJAR BAHASA KELATE

HA INI BEBERAPA ENTRY DALAM PERKAMUSAN ORE KELATE. SELAMAT BELAJAR DAN MENCUBA.

nate = binatang :

tuyyuk = dragonfly

pok-e-dèng = pepatung

katok pughu = katak kodok


PENAMBAH KATA YANG MENUNJUKKAN "SANGAT"

nipih siyya'k (dengung) / nipih Nayyang = nipis sgt

ite belege / ite Lettung = tersangatlah hitam

putih suwweh / putih seppo = sangat putih, macam muka pelakon opera cina

pahit leppe = pahit sangat seakan buah peria

manih letting = manis sangat

busuk banga = busuk sangat

gheknge napung = ringan yang sangat

bulat gotel = bulat sangat

emmbbe = sangat-sangat

jauh sapok = teramatlah Jauhnya

comel Lote = comel yang amat

sejuk ketta = sejuk yang gangat

masing pekkok / masing pughik = teramat masin

kepeh blepeng = sangat kempis

keghah kekong = keras yang teramat

blana kokna = banyak yang amat

kupik hangik = kedekut nak mampos

nakuk paik / nakuk apah = penakut yang amat tinggi

meghoh meghe` = merah sangat

gelap glemak = gelap gelita


PERMAINAN

main selambuk = batu seremban

dekcok = teng teng

woh gughoh = macam guli, tapi besar sedikit, warna putih, cara mainnya lebih kurang sama macam main guli

beghambak chok duduk = main kejar-kejar

congek cakdung = jongkang jongkit

geloso = papan gelongsor

ayun = buaian


LAIN-LAIN PERKARA

monggeng aye = punggung ayam

kakoh aye = rangka ayam

baghuh = tempat pesawah simpn padi, tak tahu ada ag ke x

gilo muye = meroyan

telor temela = telur ayam yang rosak (busuk)

bole` = rabun

jo'ong = mendung hari nak ujan

panah meghik = panas sangat

bedo'oh = melebih-lebih

sak gobar = jangan risau

sekali arung = sekaligus

air geh = air berkabonat

punoh jahne = rosak/hancur

gugha bewok = gurauan yang menyebabkn pergaduhan

sek nettok = kumpulan samseng

tok pok = kurang matang

colek peghuk = sejenis mekanan bersup megunakan perut lembu (sedap seh…)

taik aye muna = tahi ayam yang masih hangat

kona lepe = corner baring/lipat

kelecak = terpelanting

lonjong = tinggi sangat

maknga / tebolah = cuai

babei = degil (

jabir / supek gelenya = plastik bag

ghettok = jambatan

koghok = tengkorak

kehek = muntahkan semula

puahsang = bosan

meppeh - tak larat

knaike = pengangkutan

koho/selo - perlahan-lahan

kettuk heghek = kentut tarik

samah = 50 sen

duo amah = singgit

Tigo amah = singgit lima puluh sen

kekoh = gigit

toksoh = jangan / tak usah

bakpo = kenapa

guano / belah mano = macam mana

gapo / gapo dio = apa / apa dia

ghoyak = bagitau

blago = berlanggar

be`kok = bergurau / acah je

ccongek = tejungkit

nnetting = melantun

deghah = deras / laju


BUAH-BUAHAN

woh tteghe = buah gajus

mokte = rambutan

woh setto = manggis

woh kekoh caa -kuih buah melaka

Zuhey :Dah 11 tahun di perantauan ni, banyak bahasa klasik kelantan yang aku dah lupa, rasa malu pada diri. Bukan pasal bersifat kenegerian, tapi kerana bahasa itu sendiri. Macam belajar bahasa Arabla, lama tak guna, hilang begitu sahaja... sayang rasanya